生活中心/詹鎰睿報導
每個國家都有不同的文化和信仰,有位女網友決定分享,從美國朋友那邊聽到的有趣又可愛的小迷信,其中,竟然把鹽巴視為邪靈,只要事情不順或運氣太背,就會把鹽巴往肩後灑,相信這樣就會招來好運。文章一出,網友紛紛笑翻。
網路論壇Dcard,有位女網友表示,前陣子和美國朋友聊天,意外聊到台灣特有又帶點荒謬的迷信和文化,結果他們聽完後很有共鳴,也坦言美國也有類似情況,於是,原PO才決定分享「5個你可能不知道的美國文化」。
leo娛樂城ptt-捕魚達人英文1、聽見別人打噴嚏後的祝福。
原PO指出,大多人都知道美國或是一些歐洲國家,只要聽到別人打噴嚏都會說「bless you」,他認為這句話比較接近「保重」的意思,但美國人簡直用到走火入魔,他舉例,無論在路上、或是圖書館打噴嚏,旁邊的人都會說這句話,還一度讓才剛到美國的她非常不習慣。
2、避免壞事發生的敲敲木頭。
美國人一講到壞事又為了不希望發生,便會用手敲敲木製品並在嘴上念著「knock on wood」,原PO也舉她朋友的可愛例子,若身邊沒有木製品,她則會悄悄自己額頭來代替,「knock on wood,I hope this won't happen」(我希望這件事不會發生!)。
3、避免事與願違的祝你好運。
leo娛樂城ptt-捕魚達人英文如果有人上台表演,美國人不會直說「Good Luck」反而會說不太吉利的「Break a leg」,原PO表示,據朋友說法,因為有些人認為直接祝好運的話,會呈現反效果,所以不如說些相反的祝福。
4、為了趕走壞運的灑鹽大法
原PO回憶,有次男友煮飯時不小心打翻鹽罐,結果美國室友見狀很緊張的要求把鹽往左肩灑,該室友解釋,鹽巴被視為惡靈,不小心打翻就像釋放邪靈,但只要抓搓鹽往肩後灑就能扭轉局勢,後來,那位室友更聲稱,只要覺得自己太衰,就會靠灑鹽巴招來好運,此舉也讓原PO笑到崩潰。
5、可以許願的神奇幸運數字
原來Lucky「7」以外,「3」、「11」也是美國人公認的幸運數字,原PO表示,有些美國人意外看到時間停在11點11分,相信這時候許的願望就有極高機率會實現,不過,也有其他說法,這1分鐘內停止呼吸再許願,或是直接許願大喊提醒別人,「嘿大家!現在是11:11!快點許願!」。
網友們看完後紛紛驚呆,「那如果過敏犯了,連打5個噴嚏的話?」「敲額頭的那個朋友也太可愛了吧!說到撒鹽巴,日本人也會撒鹽去除穢氣和霉運的樣子」、「感覺每個地方都有自己的迷信,鹽巴那個好有畫面感」、「第一次知道這些小迷信耶」、「在外商上班的飄過,真的整天聽到bless you跟knock on wood」。leo娛樂城ptt-捕魚達人英文
留言列表